Ich eskaliere die Bedrohung zu Level Zeta, eventuell Epsilon.
Ich kenne eure Levels nicht.
Curtains Organisation nimmt rapide zu.
Und mehr Leute fallen in Wachkomata.
Alle hatten einen steifen Nacken erwähnt.
Es könnte eventuell mit dem Programm zu tun haben.
-Warum lächelt Constance? -Das war Curtain.
Sie hat sich mir gegenüber sehr nett verhalten.
Sie sollen sie selbst sein.
Garrisons Notizbuch?
Wenn jemand weiß, wie man es umkehrt, dann sie.
Die Wetherall-Weltsicht-Wäsche.
Sie schocken Fotorezeptoren im Auge.
-So könnten wir das Hirn resetten. -Drehen Sie den Knopf.
Er hat es nicht geschafft.
Wir müssen Curtain sofort entfernen.
Die Dosis Dämmerungswürze sollte Stunden vorhalten.
Gut. Wir haben eine lange Fahrt vor uns.
-Da. -Was? Genauere Anweisungen, bitte.
Links am Handbaum.
-Was? -Der Baum, der wie eine Hand aussieht.
Der Handbaum, links, Milligan.
Sorry, ich bin etwas angespannt.
-Ist das der Unterschlupf? -Möglicherweise.
Na so was.
Hallo, Mutter.
Mutter? Meine Güte.
-Entzückend. -Entzückend.
Hallo, Nummer.
-Nummer? -Nummer ist ihr Vorname.
Ich bin froh, dass ich dich noch erkenne.
Mom war sehr tapfer, nachdem du uns verlassen hast.
Wirklich tapfer.
Darf ich euch meine Familie vorstellen.
Meine Mutter Rowena.
-Meine Schwester Charity... -Hallo.
Und mein Bruder...
Meine Schwester Charity und Madame Chops.
Freut mich, Sie zu treffen.
Und mein Bruder... Eins.
Eins? Zwei?
Warum kommst du zurückgekrochen?
Was brauchst du?
Wir brauchen...
eure Hilfe.
Die anderen Autos dürfen uns nicht verlieren. Es wird tückisch.
-Genehmigt. -Jawohl.
Das ist unnötig.
Ich habe als Interim-Direktor die Autorität...
-Selbst ernannt. -Inoffiziell.
Fahr weiter, Erika.
Genehmigt.
Du bist flüchtig mit dem Superhirn?
Einem bösen Superhirn, ja.
Und das hast du hergebracht?
-Können wir ihn sehen? -Oder sie.
Er ist mein Bruder. "Böse" ist etwas übertrieben.
Ich möchte noch sagen, Sie können sehr stolz sein auf Nummer Zwei.
Sie ist einer der besten Menschen, den ich kenne.
-Sie ist wundervoll. -Stimmt.
Wie schön, dass es ihr endlich gelingt, Freundschaften zu erhalten.
-Eins! -Ich war nur ehrlich.
Er war nett zu dir. Sei nicht gleich zickig.
-Natürlich bist du auf seiner Seite. -Nicht schon wieder.
-Sie hat dich "Eins" genannt. -Ja.
-Du bist der Jüngste! -Es klang einfach gut.
Wir brauchen einen Unterschlupf. Wir werden verfolgt.
Wie praktisch.
-Ist das Familienleben? -Scheint so.
Die Weltsicht-Wäsche muss neu gebaut werden.
Wer weiß, wie lange es dauert, bis Constance und Mr. Benedict abschalten.
Wir brauchen Komponenten, Werkzeuge.
-Werkzeuge haben wir. -Mein Gott.
Auch Komponenten.
Achtung an alle.
Ich habe beschlossen, Sie können bleiben.
Aber für Ihr Essen müssen Sie arbeiten.
Wir sind beim Anbau hinterher.
Das Haus hat bereits 17 Zimmer, Mutter.
Wir betreiben einen Steinbruch.
Es ist zeitaufwendig, aber erfüllend.
Plötzlich wird mir alles klar.
Curtain muss aus dem Truck raus.
So cool, zu sehen, wie ihr alle beschäftigt seid.
Wir könnten Hilfe gebrauchen. Es geht um dich.
Oh, nicht meinetwegen.
Du könntest innerhalb von Stunden ins Koma fallen.
Ich fühle mich super.
Ich brauche eine bessere Linse.
Dinge, die reflektieren und Licht brechen, sind da im Schrank.
Hier, Dinge die verbinden, verwirren und umreißen.
Da drüben sind...
...Nägel.
Was ist, wenn Curtain aufwacht?
Mr. Benedict meint, er dringt zu ihm durch.
Das muss er ja sagen. Er ist glücklich.
Letztes Mal klappte es nicht.
Ich sehe nicht, dass man Dr. Curtain durch ein Gespräch aufhalten kann.
Wir müssen ihn aber aufhalten.
Er ist der Böse.
-Aber Mr. Benedict will... -Er will ihn retten.
Ja.
Vielleicht müssen wir, wenn möglich, den Bösen retten.
Vielleicht können wir nur so wirklich gewinnen.
WELTMEISTER
HOLZFÄLLER-WELTMEISTERIN
Wie fühlst du dich?
Mein Gott.
Inspiriert.
Und betrogen.
Was ist?
Hast du mich schachmatt gesetzt? Mit Substanzen?
Mit einem Dart.
Wie grob. Das ist unter deiner Würde.
Ich hatte das Gefühl, ich muss dich da rausholen.
Weg von den Gehilfen und Jasagern.
Nathaniel, was du da tust...
Es hilft den Leuten. Es hat dir geholfen.
Nein, es ist was Künstliches.
Ja, man fühlt sich super, aber es hilft niemandem.
Tatsächlich ist es schädlich.
Die Leute schalten ab, werden katatonisch.
Es gibt keine konkreten Beweise, dass mein System...
Ich habe es gesehen und du auch. Du willst es nicht wahrhaben.
Du denkst nicht an andere.
Für dich geht es immer noch um Kontrolle.
Ach bitte. Du kennst mich nicht so gut wie du glaubst.
Vielleicht habe ich mich geirrt.
Egal, du darfst so nicht weitermachen.
Du hast keine Wahl.
Meine Leute sind schon auf dem Weg.
Sie finden uns nie. Wir sind weit ab von allem.
Wir sind in Luxemburg, 16 Kilometer von der Grenze zu Frankreich.
Meinst du, ich hätte nicht
jede deiner Möglichkeiten abgeklopft?
Eher 19 Kilometer.
Dann kommen sie fünf Minuten später.
-Was ist los? -Was?
-Was ist mit deinem Hals? -Nichts.
Deine Leute griffen mich an.
-Wie lange ist das so? -Ein paar Tage. Weshalb fragst du?
-Wechsel nicht das Thema. -Das ist das Thema. Ich frage dich nur.
Wie lange hast du das schon?
Nicholas.
Nicholas?
DIE GEHEIME BENEDICT-GESELLSCHAFT
NACH DEM ROMAN
VON TRENTON LEE STEWART
Du hast anscheinend eine angenehme Gruppe gefunden.
Hast du eines der Kinder adoptiert?
Nein.
Sie scheinen nett.
Waisen?
Ich spüre die Dankbarkeit von Waisen, irgendwo zu Hause zu sein.
Ich habe mich gefragt, wie du da draußen in dem chaotischen Albtraum klarkommst.
So chaotisch ist es nicht.
Normalerweise. Im Moment ist es ziemlich chaotisch.
Ich würde gern ab und zu von dir hören.
Du gehst ja nie ans Telefon.
Ich finde es lästig.
Wir haben keine Zeit zum Plaudern. Es gibt Arbeit zu erledigen.
Der ist hübsch.
Den habe ich für dich aufgehoben.
Danke.
Die Balance stimmt für mich nicht.
Mit deinen seltsamen Schwingmustern könnte es passen.
Danke.
Ich habe Briefe geschickt.
Du hättest antworten können.
Ich schnüffle doch nicht die Adresse meiner Tochter aus.
Die stand doch auf dem Umschlag.
Manche sind froh dort, wo sie sind.
Aber nicht alle.
Wolltest du nicht weg? Nie?
Hier gibt es viel zu viel zu tun.
Auch, wenn du das nicht glaubst, anders ist nicht immer besser.
Es ist total normal, dass man die Welt sehen will.
Neue Leute treffen.
Neue Leute. Schreckliche Prioritäten.
Die richtige Priorität scheint zu sein,
dir ein Gefängnis aus Gästezimmern zu bauen.
Darf ich eine Beobachtung hinzufügen?
Ein Täuschungsmanöver?
Hätte ich ein Jahrzehnt, könnte ich Ihnen helfen.
Aber ich muss eine Abwehrstrategie entwerfen.
Haben Sie eine Karte des Grundstücks?
Sicher, eine detaillierte Karte.
Gerahmt im Foyer. Sie können sie abnehmen.
Eins kann sie Ihnen zeigen.
Kein Problem.
Eins,
findest du dein Leben einengend?
Nein!
Ich war gerade am Funkgerät.
So bleibe ich mit der Welt in Verbindung und bin doch hier.
Die Welt immer zur Hand.
Der alte Vandenpuig hat was Lustiges gesagt.
Leute haben im Ort nach uns gefragt.
Mehr neue Leute.
Graue Leute.
Wir wurden aufgespürt.
Milligan!
Nicholas?
Du musst aufwachen. Wach auf!
Ich weiß, gerade wirkt es chaotisch, aber wir versuchen...
-Keine Zeit. Die Grauen kommen. -Das Gelände kann verteidigt werden.
Ich habe viele Ideen, aber wir brauchen jeden.
-Verstanden. -Ok.
Warum einen Konflikt kreieren?
Ok, alle außer Constance.
Wir könnten ihren Verstand gut gebrauchen.
-Wir werden angegriffen. -Kate.
Ich kann das nicht abrufen.
Es passiert einfach. Das ist ok für mich.
Sticky, Reynie, Kate. Wir haben Arbeit vor uns.
Constance, geh zu deiner eigenen Sicherheit ins Haupthaus.
Ich gehe lieber spazieren.
Da ist ein Puzzle mit 2000 Teilen.
Oh, spannend.
Bitte.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Du musst zurückkommen.
Du hattest recht. Es ging immer um Kontrolle.
Ja, ich wusste, es war falsch.
Aber ich dachte, wenn ich dich überzeugte, es wäre gut,
könnte ich es auch glauben.
Du musst zurückkommen. Du musst das alles in Ordnung bringen.
Du musst es richtigstellen.
Ich liebe dich, Nicholas.
Warum ging das nicht auch früher?
Du hast nur so getan?
Ich habe es fast.
Was ist das?
Drei Autos kommen auf uns zu.
Ich hoffe, sie sind bereit.
Wilder Stern!
Eines kam durch.
Warum?
Ich wusste, nur so kann ich zu dir durchdringen.
Wie?
Die Kinder haben ein Gerät entwickelt, welches das Ganze rückgängig macht.
Bevor es kaputtging, hat es bei mir funktioniert.
Ich habe es verborgen.
Ein teuflischer Plan. Das muss ich respektieren.
Aber das ändert nichts.
-Ich glaube dir nicht. -Nein?
Selbst, wenn du es nicht zugibst, was du gefühlt hast, war real.
Realer als alles, was du herstellen könntest.
Ob Glück oder Traurigkeit oder irgendwas dazwischen,
es waren wahre Emotionen.
Das ist es, was zählt.
Endlich konnte ich vor dir stehen
und Gefühle, gut oder böse, spüren.
Das ist wertvoller für mich als Gold.
Es tut mir leid.
Was?
Der Pfeil. Ich weiß, er tat weh.
Sie sind hier.
Das ist meine Tochter!
-Sie mag nicht perfekt sein... -Nicht relevant.
...aber ich auch nicht!
Es geht in beide Richtungen.
Perfekt ausgedrückt, mein schöner Sohn.
Zurück!
Das ist mein Zuhause.
Stopp.
Zurücktreten.
Alle zurücktreten.
-Was? -Ich verstehe nicht.
Wir sind hier, um Sie zu retten.
Das geht nicht mehr, weil ich schon gerettet wurde.
Von meinem Bruder.
-Wie bitte? -Ja, er half mir zu sehen, dass ich...
...die Dinge wohl falsch anging.
Würdet ihr sagen, das käme nicht von mir,
stimmt, aber so ist es.
Ihr könnt gehen und euren Weg finden.
Das ergibt keinen Sinn.
Es muss irgendein Code sein.
-Blinkt er einen Code? -Ich glaube, so muss es sein.
Ihr seid aus dem Dienst entlassen.
-Sollen wir Ihnen nicht glauben? -Doch.
Nein, ich bin... Stopp.
Jackson.
Die Tür ist auf.
Bitte, entdecke, wer du bist.
Ich dränge dich dazu, dein Glück zu finden.
Das verdienen wir alle.
Ich...
-Ich... -Ich...
-Ihre Philosophie wird weiterleben. -Selbst ohne Sie!
Das will ich nicht.
Ich...
Ich kann mich nicht so gut ausdrücken.
Ich sehe mal nach Constance.
Was kann ich tun?
Arbeiten Sie mit den Händen?
Das verstehe ich nicht.
Nehmen Sie einen Hammer.
Bereit.
Mr. Benedict! Nummer Zwei!
So habe ich sie gefunden.
Ich bin dafür verantwortlich.
Also bringe ich es in Ordnung.
Nein.
Das machen wir gemeinsam.
Komm, bitte. Es muss eine Lösung geben.
Geht das mit der Lichtbox?
Ja, mein Arzt hat was Ähnliches gemacht.
Es funktioniert aber nur, bevor das hier eintritt.
Wenn wir eine Elektrode
in die rechte Hemisphäre des Frontallappens...
So verliert sie links alle Funktionen.
Es gibt Schlimmeres.
Ich weiß.
Da es eigentlich ein mechanischer Prozess war,
ist die Lösung ähnlich.
-Und wenn nicht? -Das ist hilfreich.
Was, wenn die Lösung etwas Emotionales ist?
Da bin ich skeptisch.
Dein Prozess ruft ein künstliches Glück hervor, oder?
Was ist mit wahrem Glück?
-Wahre Freude? -Nichts.
Genau. Sie ist vergraben und unterdrückt.
Es kommt zu dem Punkt, wo der Pfad verbrennt,
wo man gar nichts mehr empfindet.
Wir könnten den Pfad wiederherstellen.
Die Straße zurück zum Glück.
Wie denn?
Was sollen wir machen?
Wir stellen Constance' Fähigkeit, Glück zu empfinden wieder her.
Oder irgendwas zu fühlen.
Da ihr drei die seid, die sie am liebsten mag,
könnt ihr ihr am besten helfen.
Zurück zu meiner ursprünglichen Frage: Was sollen wir machen?
Seid einfach ihr selbst. Redet mit ihr.
Ihr wisst, was sie glücklich macht.
-Ach ja? -Ja.
Hey, Constance, du hörst uns doch sicher, oder?
Du bist nicht immer die Netteste...
-Kate. -Was soll das?
Ich komme zum Punkt.
Obwohl du unglaublich kratzbürstig bist,
lieben wir dich und sind gern mit dir zusammen.
Der Nächste.
Weißt du noch, als du den Flüsterer mit deinem Hirn fertiggemacht hast?
Das hat Spaß gemacht, oder? Tolle Zeiten.
Also...
...lass und weiter gemeinsam was machen.
Freundschaft? Gelächter? Spaß?
Du sagst nur freundliche Worte auf.
Constance, wie wollen dich zurück. Bitte. Wir lieben dich.
Wir machen sie nicht glücklich.
Sie ist eher genervt.
Vielleicht ist es das.
Was mag Constance mehr als alles andere?
-Uns beleidigen? -Genau.
Das macht sie glücklich.
So zeigt sie ihre Liebe.
Unkonventionell, aber wahr.
Machen wir, dass sie uns beleidigt.
-Sie kann nicht reden. -Noch nicht.
Aber wenn wir es unwiderstehlich machen?
Wenn ich sage, wie sehr ich Umarmungen mag...
...wie lang kann sie widerstehen?
Das geht gegen ihre Art.
Constance.
Ich liebe Umarmungen. Ich liebe sie.
Hast du die Beschriftung in den deutschen Seilbahnen gesehen?
Vertikale blaue Streifen. Ich flippe aus.
Weißt du, was toll ist an meinem Eimer.
Er hat keine Verbindung zu irgendwelchen emotionalen Nöten.
Das ist eine absolut logische Methode, vorbereitet zu sein.
-Los. -Hey, Kate,
welchen Dichter magst du am liebsten?
Muss ich einen aussuchen?
Die sind alles super.
Das Holz in den Wäldern kann brechen,
doch ich muss halten mein Versprechen und vor dem Schlafen noch weit gehen.
Erfolg lässt alle Fahnen wehen, und jede Menge Freude entstehen.
Nektar zu ernten, erfordert Bemühen,
doch trotzdem schläft es sich gut unter Kühen.
Rase gegen das Sterben des Lichts.
"Ich bin ein Teil des Teils, der anfangs alles war,
ein Teil der Finsternis, die sich das Licht gebar."
Weißt du, was ich in der Welt mehr als alles mag?
Mehr als Umarmen?
Einen großen, farbenfrohen, üppigen
Pullunder.
Ich bin lieber im Koma, als mir das anzuhören.
Sie ist zurück.
Constance!
-Gott. -Nein.
Nicht umarmen.
Nein...
Danke für eure Hilfe.
Danke, dass du dich verabschiedest, bevor du uns im Stich lässt.
Lässt sie uns denn wirklich im Stich?
Wie wäre es damit?
Ihr kommt mich in Stonetown besuchen.
Ich zeige euch mein neues Zuhause.
-Vielleicht ohne Madame Chops? -Nein.
Vielleicht eine Art Schutzkappe?
Wir werden sehen.
Oh, hallo.
Hallo.
Zurück zum Gelände?
Ja.
Mit dem und dem, was ihr mit Constance herausfandet,
haben wir eine Vorlage, um alles zurückzubauen...
Ich muss an die Arbeit.
Schön, dich wiederzuhaben.
Ja.
Ich habe wohl etwas die Perspektive verloren.
Das kommt mal vor.
Diese Organisation braucht mehr als eine Perspektive.
Wenn Sie wollen,
können Sie beide eine Führungsrolle einnehmen.
Machen wir gerne.
-Oh, in etwa fünf Wochen. -Was?
Fünf.
Bin ich nicht eingeladen, oder...
-Nein. -Nein?
Kate,
du freust dich sicher, dass ich dich nicht fragen werde,
ob du eine Jacke brauchst.
Vielen Dank,
aber manchmal stört mich die Frage gar nicht.
Sehen wir nach Madge.
Ich war etwas anhänglich.
Nichts davon ist einfach.
Ich freue mich echt, dass du einen Platz in Boatwright hast.
Ich habe zwei Plätze.
Komm. Jawohl.
FRESCO LEINENDIENST
UNGEFÄHR 5 WOCHEN SPÄTER
HOLZFÄLLER-WELTCUP ANTWERPEN
-Ja! -Ja!
KAZEMBE UND ZWEI GEWINNEN HOLZFÄLLER-WELTCUP
Hey, Reynie. Wie geht's?
Das Semester fängt gut an.
Ich freue mich auf deinen Besuch. Alle wollen dich kennenlernen.
Hey, Reynie, hier ist Kate.
Ich wollte nur Bescheid sagen,
dass wir zu Hause sind und arbeiten.
Wir finden uns gut rein.
Du wolltest einen Brief. Hiermit ist die Bitte erfüllt.
Gern geschehen. Constance.
FÜR EINEN WEITEREN PULLUNDER
Machen alte Leute Puzzle, um wach im Hirn zu bleiben?
Oh, hallo.
Manche sicher.
Die wissenschaftlichen Beweise sind klar.
Dann vielleicht...
...könnten Sie rausfinden, wo ich herkomme?
Das versuche ich gern.
Übrigens bin ich erst 51.
Ich weiß. Eklig.
Ich sehe aus wie 46.
-So viel Gepäck. -Ja.
Ich trete der Gesellschaft bei.
-Tatsächlich? -Glaub mir, es ist notwendig.
Wir haben nämlich eine Schwester.
Sie ist nicht so nett wie ich.
Untertitel von: Michaela Will